人面桃花 成语资料

基本信息
　　【词目】 人面桃花  《成语 人面桃花》王建峰 绘
　　【拼音】 rén miàn táo huā
　　【解释】 原指女子的面容与桃花相辉映，后用于泛指所爱慕而不能再见的女子，也形容由此而产生的怅惘心情。
　　【示例】 人面桃花，未知何处，但掩朱扉悄悄。（柳永《满朝欢》）
　　【近义词】 人去楼空、桃花人面。
　　【反义词】 长相厮守
　　【成语用法】 主谓式；作谓语、宾语；用于忆念爱人。
　　【使用程度】 常用成语[1]
　　【感情色彩】 中性成语
　　【成语结构】 紧缩式成语
　　【产生年代】 古代成语
　　【相关灯谜】人面桃花（打字一）谜底：赫

成语出处
　　1，邓雅声《无题》：“崔郎能否能相见，怕读桃花人面诗。”
　　2，柳永《满朝欢》：“人面桃花，未知何处，但掩朱扉悄悄。”
　　3，唐·崔护《题都城南庄》诗：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”

成语辨析
　　【成语正音】 人，不能读作“yén”。[3]
　　【成语辨析】 人面桃花和“人去楼空”都可以用来形容想念故人的心情。但人面桃花多用于男子忆念女子方面；而“人去楼空”泛指忆念朋友或亲人；不论男女都可。“楼空”形容一种凄凉之感；而人面桃花没有此意。
　　【成语辨形】 花，不能写作“哗”。
　　【英语翻译】 her face is like a peach blossom[4]

历史典故
　　唐代孟桨在《本事诗·情感》记载了一则唐诗故事：博陵名士崔护考进士落第，心情郁闷。清明节这天，他独自到城南踏青，见到一所庄宅，四周桃花环绕，景色宜人。适逢口渴，他便叩门求饮。不—会儿，一美丽女郎打开了门。崔护一见之下，顿生爱慕。第二年清明节，崔护旧地重游时，却见院墙如故而门已锁闭。他帐然若失，便在门上题诗一首：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”以后，人们便以“人面桃花”来形容女子的美貌，或用来表达爱恋的情思。