Soyons Scandaleux Sans Plus Vous gener$ ^0 Q' } `- D8 v" Q9 g* r7 _
─ P。 Verlaine。8 I2 v, x9 T' L S' ^( ~ `
& f9 x8 q; ^" p0 Y
一
3 c; [: D) j$ u1 d" L
3 t9 k0 f: U2 r& Y- \! Z我愿你孤立在斜阳里,, o/ ~5 _% f- Y" F5 @/ Y- V
望见远海的变色,9 y' f' Q. |9 `1 i( n' j, x
用日的微光,
) K" F4 d" d& {. O抵抗夜色之侵伐。
* F0 J( c U% `
6 C' q$ w" E* `% L! Q! j- L) {/ m将我心放在你臂里,9 t1 S4 N3 j. b/ e; Q" F( m
使他稍得余暖,. _' s7 M$ A2 A( y) W+ H$ o" c; H
我的记忆全死在枯叶上,
8 x- z, C* E$ a% o口儿满著山果之余核。8 \' ^- s" N( }$ Z- H# ]' J! \
. c3 G- ?! C' x! }" }! d* Z我们的心充满无音之乐, r0 I3 m \: o* Q2 d% G
如空间轻气的颤动。
% J7 }, D; ^0 y# \9 |# a- u无使情爱孤寂在黑暗,
8 m; B* W: r! \4 e任他进来如不速之客。; V* s) d0 V+ U! `4 r
7 W* u" C' F5 m1 F+ E; K你看见 ,我的爱!$ i. v# E. V2 p7 \% f
孤立而单调的铜柱,+ W3 m8 L: L6 E3 ~% H
关心瘦林落叶之声息,
1 C* g# p. A% ~( V' s因野菊之坟田里秋风唤人了。) ]; g: g: X, u0 Z3 I% Q
2 m9 d1 l- Q# z" O9 m
如要生命里建立情爱,0 j: a! t5 e+ p0 C7 y2 [3 `# `
即持这金钥开疑惑之门,
+ B+ I$ Z1 I ~8 ]$ k" K% m, e纵我折你陌上之条,
' w3 \9 Q: C) Z明日之静寂是在我们心里。3 ^% d" m: S4 K
+ B: A! w1 m8 u4 {# Y2 R$ `
呵,不,你将永不回来,1 K3 R% `2 C/ n5 z u$ I, \
警我在深睡里,, B' p- w% z9 P6 g! }8 N
迨生命之钟声响了,. X4 }7 v" `; @9 b' n
我心与四体已殭冷。& p1 |! v0 ]. o5 {
* f9 g4 \" Q _5 q. G
二
8 |; N/ ^; V8 ~/ v3 N" b, H* O% g, G1 j8 t: c' b ^$ J
时间逃遁之迹3 w) v4 i- _7 Q8 c9 H" T0 S9 W( c
深印我们无光之额上, m: p- m7 j. }, v4 I( N0 F: E
但我的爱心永潜伏在你,
' y' G9 h0 {/ u如平原上残冬之声响。
0 t% e5 B3 _' B2 s; W. N$ p
8 w- q% ^$ _/ \ C红夏偕著金秋,
6 ~" e" h l- C* R9 O. l每季来问讯我空谷之流,, o/ u. w9 K/ U+ u9 c; ?) L
我保住的祖先之故宫既颓废,
) U' Z. D6 H' a$ g% h* W心头的爱憎之情消磨大半。 O+ o* s$ E* S: |6 }1 z
; X+ a* e% x3 ]
无用躇踌,留你最後之足印
4 k+ `- Y) u8 N在我曲径里,
* ~5 r$ E. u0 g9 L [& D' W: K呵,往昔生长在我臂膀之你,
. i& ~" \9 ]# U3 ~1 R4 Z应在生命之空泛里沉默。: d& @6 c3 u& W9 {) R
) U8 j+ [" Q; c0 g, M. w夜儿深了,钟儿停敲,4 Q( G- |! ?/ k4 `2 o1 C; Y
什 一个阴黑笼罩我们;
3 P( @$ v) u* o+ _我欲生活在睡梦里,
9 I* |8 y2 q" @7 i% W奈他恐怕日光与烦嚣。
1 T1 F* E- i5 R! k! N: _, Q2 n% ^* v! H# G+ _, a
蜘蛛在风前战栗,! J* W0 I$ r! w9 ^, j* }
无力织世界的情爱之网了( V2 D) a, j; m4 B
吁,知交多半死去,
( s9 m8 k3 v! Q* E$ M6 K( @无人获此秋实。
7 D2 G* h" M: N1 y
4 a$ \. N3 k1 E8 ?, K呵妇人,无散发在我庭院里,
, C& k% V& u* s6 Y8 _9 n6 |2 E* ]$ S你收尽了死者之灰,
+ A4 N) w: U( P3 l+ `还吟挽歌在广场之隅,
, ]8 W! ~% m" @" `# O+ l跳跃在玫瑰之丛。; T- d' G/ k; V, O- D( N
我几忘却这听惯之音,' A% E+ s, U% ~' a4 L
与往昔温柔之气息,
- v& I; T {! d愿倩魔鬼助我魄力之长大,
9 C( t- o5 k& j准备回答你深夜之呼唤。 |
|