在美国的时间越长，对他们的了解越多，对生活的感悟越深（尤其学习了荣格深度心理学），越觉得，当初接受Jessi这个名字是一个荣耀，越发的爱这个名字。
和杰夫谈恋爱时他问我有没有美国名字（american name),我说上大学时从外教给的一堆里选了一个，玛格丽特，不是很满意，因为轮到我时喜欢的已经被别人选走了，他问我，那想不想接受这个：Jessi.解释这是他奶奶的名字，奶奶是个和我一样善良、爱笑、乐观的女人（他原话），几乎活到100岁。并说如果我能接受那将是他们一家人的荣耀，“爸爸会尤其高兴，因为，家里从此又有Jessi了。”（虽然杰夫妹妹的狗狗也因为纪念奶奶而取名叫Jessie，不过我这个Jessi就不一样了呢，我与奶奶同样是一个女人，这个家庭里的一个媳妇 ）
Jessie，Jessica一直是我比较喜欢的名字，所以理所当然就答应下来。他非常开心！奶奶是他最爱最敬重的老人，她的名字拼写为Jessie，杰夫说，你可以去掉那个e，这样既有奶奶的特性也有你自己的特色了，而且，就个人偏好来说，我更喜欢Jessi。当然，如果你愿意还是写成Jessie也是非常好的，我说，少个字母更简单，就Jessi吧。
这样，我的英文名字“正式地”改为Jessi，申请移民签证时他郑重地写上了这个名字。
（Jessie为Jasmine，Jessica的简写。Jessica在希伯来语中意为财富、上帝的恩宠；大多数认为Jessica是个甜美，美丽，受欢迎的女孩，有些人认为她是个美丽骄纵的富家女孩；其它的人则认为她是个难以驾驭的女强人。Jessie是个中性名字，令人想起可爱运动型的女孩，男孩子气，爱玩，善良，聪明等。
也有人认为Jessica来源于希伯来语的“耶和华在观看”之意。）
我们的工人阿德喜欢叫我Jessica（杰西卡），他说Jessica是墨西哥名字 。
杰夫多次和我提起Grandma Jessie（杰西奶奶），他说直到他30多岁奶奶去世，从未见她发过一次脾气（ She was never angry),有时事态严重了，她会很serious（严肃），但从不情绪失控和发火，是个非常幽默乐观、聪明能干、善良大气的女人。因为害怕老年痴呆，Grandma Jessie一直保持猜字谜和阅读的习惯，让大脑处于活跃积极状态。她勤快、爱侍弄花草，雄心勃勃想活到100岁，可是在99岁那年上帝对她发出召唤，她安静地无疾而终，去了天堂。
下面图片来自我的博文《公婆金婚大典--半个世纪，我们的爱不曾改变》，她参加公婆婚礼时拍的，是我现在唯一的一张在网上的奶奶的照片。世界在她眼里，永远找不到愤懑失态的理由，她永远以宽厚理解的心对待一切）
在我的另一篇博文 《我最近在加州的日子，阴晴不定》 里有这样一句话“某天夜里我坐在院子里，仰头望着满天繁星，凉风轻轻掠过发间，一个念头流星般划过心尖：我为什么叫Jessi？我居然忘记了我为什么叫Jessi!”
是的，很长一段时间我完全忘记自己这个名字的来历和它后面的含义，而最近，我越来越清晰地感觉到它对我的意义和重要性，越来越清楚地认识到，接受这个名字，不仅是杰夫一家人的荣耀，而且（尤其是）我的荣耀！接受了Jessi这个名字，就接受了她所具有的特质，接受了她来自天堂的祝福和护佑，我要学习她对生命中的一切都以放松的心情，热爱的态度，坚定的意志，欣赏的眼光，宽厚的胸怀来对待。
看到QQ群里有位姐姐说她婆婆90多岁了，非常乐观幽默，和丈夫结婚60多年没有吵过一次架，我马上想起了Grandma Jessie和深受她影响的孙子--我的先生杰夫，我们结婚4年，也从未吵过一次架，他从未指责过我一次，对于我做的他不喜欢的事也给予充分的尊重，他的好脾气和宽容的心态也来自他那个充满爱和尊重的家庭：经过半个世纪爱情仍不褪色的公公和婆婆给他们营造的幸福成长环境。
当然这并不说明我们没有矛盾，来自不同文化背景的人各种碰撞是肯定的，但是我们都尊重对方，不怄气不苛刻，以爱和宽容为目的，共同解决问题。
我想杰夫一直是为Grandma Jessie骄傲的，也骄傲于自己的捷克血统，虽然婆婆是德国人，他身上也流着德国人的血，但他一直认定他的home country是捷克，除了因为父亲的缘故（父系社会还是以男人为主），他更喜欢自己是以乐观幽默著称的捷克人后代（还记得当年让我们笑破了肚子的捷克喜剧好兵帅克吗？）
上面第一张照片是我和农场里的马雷诺，他一只眼睛褐色一只蓝色。拍照时可能我的帽子戳了他的眼睛所以才这样睁一眼闭一眼（照片是农场秘书提出来帮我拍的）。来这里的每个人都喜欢他，搂他吻他对他喃喃一些疼爱亲热的话。我们亲他额头时他会闭上眼睛安静地垂下头，非常温暖的感觉。
马上要去农场实习了，来不及继续叨叨了，下次吧。。。
|
15960
娃娃
2012-12-17 10:05:07|发
回
列
