记得五年前在北京时,有位王先生向我说:北京穷人吃饭,只两子儿面,一
- T/ C$ e4 G" Y2 p+ w* D- X錋子盐,半子儿大葱就满够了。这是句很轻薄的话,我听过了也就忘去了。 ! r/ t& E) |- F/ H5 O: g7 H
昨天在拉丁区的一条小街上,看见一个很小的饭馆,名字叫作“面包与盐” ' k8 q! V* F! P4 e8 J
(Le pain et le sel),我不觉大为感动,以为世界上没有更好的饭馆名称了。 , h5 s+ T1 w! _6 x) S
晚上睡不着,渐渐的从这饭馆名称上联想到了从前王先生说的话,便用京话
5 Y* W) t k7 s% ^诌成了一首诗。 ) O" p5 d8 H. s6 F) U' I
1 x% N \ I% ?5 L* q, c老哥今天吃的什么饭?
' `' k; S7 E( w% x9 r6 Y3 D& }; n吓!还不是老样子!──
! k, p6 x2 W( ^9 b7 |2 w1 t两子儿的面,
3 G3 H7 L& @/ H一个錋子的盐, : ^7 }8 C: g) W% v3 ]6 _
搁上半喇子儿的大葱。 $ b* Z: G) u' r6 W0 M0 ?) v" R
这就很好啦! 5 O9 L/ P( _8 f7 e+ q
咱们是彼此彼此,
7 G7 x4 |: O5 p$ a5 \: Y% @' x# s9 X咱们是老哥儿们, " h% Y# V; w; m3 a& f. N
咱们是好弟兄。
6 [$ ~1 T, o9 J7 I) D咱们要的是这们一点儿,
3 p; \# }4 V- c咱们少不了的可也是这们一点儿。 3 R. V6 E" W7 p$ U% E
咱们做,咱们吃。 + O( |' S8 G9 d2 _
咱们做的是活。
/ M4 [& n/ ~+ J% b. s- b! R谁不做,谁甭活。
# ^( p$ `1 m" n* l6 @, X咱们吃的咱们做,
4 v3 |0 s5 ]* U, j( n( X1 `咱们做的咱们吃。
) s6 e5 F/ a* P. ~- l7 k( q对!
2 B2 K7 h8 j7 F2 g; C+ O一个人养一个人,
4 L& y5 Z9 j' J9 z* x8 q6 Y谁也养的活。 7 J- c6 J& Y- e1 S
反正咱们少不了的只是那们一点儿;
& B1 B" p! K' }咱们不要抢吃人家的, 4 K* M9 j: N" O/ w# L8 i
可是人家也不该抢吃咱们的。 5 X% d5 H! R6 u) m: c3 N
对! % A! b, b& I- i5 K5 r7 @0 M
谁耍抢,谁该揍!
0 x- e1 r' V+ i5 l M揍死一个不算事,
9 p8 Y- @$ p9 i* I揍死两个当狗死!
& ^/ U' a1 \& Q: y1 P对!对!对!
& l/ |; s& Y+ _揍死一个不算事, : u& {, r/ f) h! S. |
揍死两个当狗死, ) x+ l$ v: t3 e( u* H# A
咱们就是这们做,
. C! i8 y4 H1 d8 N' A/ Z: Z咱们就是这们活。
1 K$ B( E1 O- Q. I5 \做!做!做! # e O1 _8 {, K* h; Y% [
活!活!活!
7 l# t6 ~! i, ^咱们要的只是那们一点儿,
; m# s* ~( i: A* ^ i$ M咱们少不了的只是那们一点儿,── 4 x) f' G! P5 l' I* b
两子儿的面,
# S& O$ x- d) h* M0 u( B" h" I一个錋子的盐,
! l% w/ i# d$ |7 k! [0 e( s: [$ F可别忘了半喇子儿的大葱!
' K; e1 ^: W; v* O7 Q/ A$ r. ~4 T
1 V! Z' h$ s/ Y, D. S' }1924,巴黎 |
|