《叶芝》

我再一次从书架上取下你的书
" o5 ]& t8 J* b( D( g$ L# p8 l* U端详你的照片;
) p$ T* W: D% o2 k你诗人的目光仍洞察一切
使人忍不住避开
/ n/ V- i& o) `
: T* `' g# f& n4 r我投向大街。
! R0 Z% g7 ~& g. g$ \" y: |6 z(我们在逃避什么？)
/ W& ?) O, O! ?+ z) y$ e你终生爱着一个女人
也仍在这个城市走着，
————你写出了她
- D' e2 x. Y: J5 ]! t/ |她就为此永远活着。
在英语里活着
1 [0 `0 i& ]" n% `/ S1 A+ S在每一道激流和革命中
活着。
她属于尘世。
% w, v' ~$ w5 [' P, g  H, ^但她永远不知道她那双
激情的，灰蓝色的眼睛
属于天空。
6 q" W& c( n9 Y! Z6 z8 b$ s这就是命运！
6 Z2 Q/ j; ?7 f这已不是诗歌中的象征主义，
- s" w4 z2 U. t这是无法象征的生活。
折磨一个人的一生。
; a6 b* P! G7 x! _3 {4 d; J这使你高贵的目光永不朝向虚无。

: u) v: y- Q4 G, C  k' ^6 t于是你守望着整个大地
————像一道投向滚滚流放的目光，
; p/ P: r4 U' q/ D% U% ?& \3 j像承受一种最啮心的火焰，
像是永不绝望的绝望